Кого не устраивает стандартный системный чат, качаем мой
Делал под себя, но не проч поделиться им. Перевел большинство фраз на англ яз, добавил пару фишек. (by Sifa)
Пример чата и дебафа:

Почти весь англ чат брал с еврооффа. Не откажусь от критики. Так что качаем и попрошу скачавших оставить свое мнение =) И еще... Если найдете где то какой-то косяк скажите плиз название фразы или лучше скринами я все исправлю, я же не всеми классами играл.
Основные моменты:
- нельзя вывести дамаг на экран
- нельзя у дагеров вывести на экран: трик и бэк (это не дебаф)
- нельзя вставлять не какие коды в чат (жирность, курсив и тд)
- можно менять цвет чата только HTML кодами

Вот ссылка на актуальную версию:

обновлен 08.01.12